Are dental scaling and teeth whitening the same thing?

No, tartar removal removes surface stains and tartar; teeth whitening (bleaching) is a process of chemically lightening the tooth’s natural color.