When closing gaps between teeth with bonding, is the tooth cut or altered?

No, bonding does not damage the tooth in any way; it only closes gaps (diastemas) by adding material to the tooth surface.